Ar an 4 Eanáir, 2023, d'fhoilsigh an tAire Gnóthaí Eachtracha, Ambasadóir Qin Gang, op-ed sa Washington Post dar teideal "Caidreamh Cobhsaí idir an SAM agus an tSín i gCinniúint Ár bPláinéad sa Todhchaí".
Scríobh an file Meiriceánach Eliot uair amháin gurb é an deireadh an áit a dtosaímid. D’fhág mé na Stáit Aontaithe an tseachtain seo chaite chun tús a chur le haistear nua i mo shaol, ach tá na híomhánna de mo chuid oibre agus de mo shaol sna Stáit Aontaithe fós i m’intinn.
Thug mé cuairt ar 22 stát i SAM agus fuair mé amach Meiriceá eile taobh amuigh de Washington. San earrach nuair a chuirtear dóchas, thug mé cuairt ar Kimberly Farms in Iowa, ar thug an tUachtarán Xi Jinping cuairt air in 2012, chun tarracóirí talmhaíochta a thiomáint a thástáil agus chun táirgí áitiúla a bhlaiseadh. Sa titim, chuaigh mé isteach i réimsí feirm pónaire soighe agus arbhar i Missouri, áit a ndeachaigh simplíocht agus fáilteachas feirmeoirí Mheiriceá i bhfeidhm go mór orm, agus bhraith mé go rachadh comhar talmhaíochta na Stát Aontaithe-na Síne chun tairbhe ní hamháin dár dá thír, ach freisin. éagobhsaíocht an tsoláthair bhia dhomhanda a laghdú agus aghaidh a thabhairt ar athrú aeráide domhanda. Bhí mé mar aoi-mhúinteoir Síneach ag an Tumoideachas Síneach i Minneapolis, áit ar bhuaigh mac léinn craobh dhomhanda an seó Sínise "Droichead na Síne" do dhaltaí bunscoile le déanaí. I monarchana in Ohio agus i gCalifornia, dúirt oibrithe Meiriceánacha liom go bhfuil na cuideachtaí seo atá infheistithe ag na Síne ag cruthú post agus ag cur slí bheatha shlán ar fáil dóibh féin agus dá dteaghlaigh. Ag calafoirt Long Beach, California agus Boston, Massachusetts, chonaic mé sléibhte coimeádán ag taisteal idir an tSín agus na Stáit Aontaithe agus d'fhoghlaim mé go díreach go bhfuil an trádáil SAM-tSín an-idirspleách agus nach bhfuil "díchúpláil agus briseadh an slabhra" sa slabhra. leas ceachtar páirtí. Ag baile na gCairdinéal St Louis, chuir mé tús le cluiche baseball chun comóradh 43 bliain Nanjing agus St Louis a chomóradh mar an chéad péire de chathracha cairdis idir SAM agus an tSín. Rinne mé ceiliúradh freisin ar 50 bliain ó tháinig pandaí ollmhóra isteach sna Stáit Aontaithe le mo chairde Meiriceánacha.
Tá go leor, go leor eile radhairc iontacha, beoga den sórt sin. Is cuimhne gan dearmad domsa mar thaidhleoir an taithí a bheith agam sna Stáit Aontaithe agus beidh sé ina shócmhainn luachmhar do mo shaol. I mo phost nua, fanfaidh cur chun cinn forbairt an chaidrimh idir an tSín agus SAM ar cheann de na misin thábhachtacha atá agam.
Tráth mo cheapacháin mar Ambasadóir na Síne chuig na SA, bhí cás casta agus deacair le sárú ag caidreamh Sino-SAM, agus cuireadh stop le beagnach gach meicníocht idirphlé agus malairte idir an dá thír, cuideachtaí na Síne faoi chois ag smachtbhannaí gan údar, agus tionchar an eipidéim, a chuir bac mór ar mhalartuithe daonnúla idir an dá thaobh. Is minic a fheictear an tSín mar "iomaitheoir is tromchúisí" na Stát Aontaithe.
Mar ambasadóir chuig na Stáit Aontaithe, is é mo mhisean ná malartuithe agus comhar idir an tSín agus na Stáit Aontaithe a chur chun cinn i ngach réimse, agus oibriú chun cobhsaíocht, feabhsú agus forbairt caidreamh déthaobhach a chur chun cinn. Teastaíonn comhiarrachtaí an dá thaobh chun an caidreamh a chur chun cinn. Déanaim cumarsáid oscailte le hoifigigh rialtas feidearálach SAM, coinním caidreamh oibre réidh, láimhseálann mé i gceart saincheisteanna deacra, lena n-áirítear saincheist na Téaváine, agus cuirim chun cinn dul chun cinn i réimsí tábhachtacha rannpháirtíochta agus comhair. Bhuail mé le níos mó ná 80 ball de Theach na Stát Aontaithe agus an tSeanaid chun éisteacht lena chéile agus ár seasaimh agus ár n-imní faoi seach a chur in iúl, fiú má tá an taobh eile ina "seabhaic" aitheanta ar an tSín. Bhí malartuithe domhain agam le pobal straitéiseach na SA, ag súil le bheith ag obair le chéile chun smaoineamh ar chreat cobhsaí, intuartha agus cuiditheach don chaidreamh idir SAM agus an tSín agus é a chur chun cinn. Bhuail mé go forleathan le hionadaithe ó phobal gnó na SA agus mhothaigh mé go mór a muinín i margadh na Síne agus an fonn a bhí orthu comhoibriú leis an tSín. Thug mé cuairt ar ollscoileanna SAM agus chabhraigh mé le mic léinn SAM a raibh bac orthu ag an eipidéim filleadh ar an tSín. Thug mé go leor agallamh do na meáin SAM, agus cé go raibh malartuithe uaireanta ann, ba mhór agam a dtoilteanas éisteacht le guth ambasadóir na Síne agus seasaimh agus tairiscintí na Síne a thuiscint.
Creidim go láidir gur osclaíodh an doras don chaidreamh idir an SAM agus an tSín agus nach ndúnfar é. Creidim go daingean freisin gur daoine leathana, dícheallacha agus cairdiúil iad na Meiriceánaigh, cosúil le muintir na Síne, agus go bhfuil caidreamh sláintiúil agus cobhsaí idir an tSín agus an tSín ina ábhar do chinniúint ár dá phobal agus ár bplainéad amach anseo. . Níor cheart go mbeadh an caidreamh SAM-tSín ina chluiche náid-suim ina gcaillfidh tú agus an bua agam, nó go n-ardóidh tú agus go dtiteann mé, ach phláinéid leathan go leor chun an tSín agus na Stáit Aontaithe a fhorbairt agus a rathú le chéile. Deis, ní dúshlán, dá chéile é rath na Síne agus na Stát Aontaithe. Ní féidir linn ligean do réamhchlaonadh agus míthuiscintí a bheith mar thoradh ar achrann agus coinbhleacht idir mórphobail ár dá thír. Faoi threoir straitéiseach ár mbeirt chinn stáit, ba cheart go n-aimseoidh an dá thaobh an bealach ceart chun dul ar aghaidh ar mhaithe le síocháin agus rathúnas an domhain a choinneáil.
Ní cosán simplí é seo, agus beidh gá le hiarrachtaí gan staonadh ó gach earnáil sa tSín agus sna Stáit Aontaithe, ach cruthóidh an stair go bhfuil ár n-iarrachtaí agus ár dtiomantas inniu riachtanach agus fiúntach.
Déanfaidh mé mo chuimhní luachmhara a thaisceadh sna Stáit Aontaithe nuair a fhillfidh mé abhaile. Scríobh an file Eliot freisin go gciallaíonn teacht ar an deireadh imeacht nua. Creidim go bhfillfidh an caidreamh idir SAM agus an tSín ar an gcosán ceart agus go leanfaidh sé ag bogadh ar aghaidh.